60 Chapter 3

  隔了两天后佩妮姨妈带他们上街买了新衣服——当然，绝大部分是在折扣区买的。她依旧不允许他们穿在对角巷买的衣服，总是对那些华丽的配饰疑神疑鬼，似乎是怀疑腰带会勒住她的脖子似的。

  阿尔特米亚觉得这样就很好了。他们现在处于一种井水不犯河水的状态，只要德思礼一家出了门，她和哈利就会翻出去玩——又或者被送到费格太太那里。去那的话就更方便了，费格太太并不会过问他们要去干什么。

  有一次阿尔特米亚帮忙给她那只老是掉毛的猫看了病，她还坚持请两兄妹吃了一顿苹果派。

  阿尔特米亚从不指望德思礼一家记得他们的生日。

  七月三十一日这天阿尔特米亚起得很早。她洗漱过后，站在镜子前打理自己的头发。她的头发没有剪过，现在满满地散在了背上。她给两侧的头发编了辫子，然后拢到脑后扎紧，最后别上红色的大蝴蝶结。

  她的发色漆黑，去了霍格沃茨后也终于有了光泽。只是额前总是有不听话的碎发，卷卷地支棱着，怎么都梳不上去。不过帕瓦蒂很喜欢这一点，在寝室捣鼓了一个月想要同款，不过最终放弃了——她的头发太顺滑了，无论怎样都剪不出阿尔特米亚天然支棱的样子。

  她今天穿了一条红色的连衣裙，裙摆有些蓬蓬的。这是唯一没在折扣区买的衣服，红色的布料上还有漂亮的玫瑰暗纹。

  卖这条裙子的店员太过热情，不停地邀请她进去试试。阿尔特米亚最后还是进去试了，准备换下来的时候却看见佩妮姨妈板着脸付了这条裙子的钱。

  她总是在某些时候表现出有些违和的温和。尤其是随着他们的长大，佩妮姨妈渐渐不再那么咄咄逼人。

  这不是像弗农姨父和达力那样因为忌惮魔法而产生的收敛，更像是——

  更像是什么呢？阿尔特米亚跟哈利讨论过，可他们都不清楚。

  早餐桌上，弗农姨父放下咖啡杯，清了清嗓子：“我们都知道，今天是一个非常重要的日子。”

  哈利的叉子插空戳在了盘子上，阿尔特米亚震惊地抬起了头。

  他们对视了一眼，几乎不敢相信。

  “今天，我很可能完成我人生中最大的一笔交易。”弗农姨父说。

  双胞胎低下头，继续吃着盘子里的烤面包。当然，当然，阿尔特米亚痛苦地想，弗农姨父说的是他那个愚蠢的宴会——这两个星期他一直在谈论的事情。一个富有的建筑师和他的夫人将要来家里吃饭，弗农姨父希望从他那里得到一大笔钻头订单。

  “我想我们应该再复盘一遍流程表，”他说，“八点钟的时候我们应该各就各位。佩妮，你会——”

  “在客厅里，”佩妮姨妈立刻道，“然后客气地请他们进家里来。”

  “很好，很好。那么，达力你呢？”

  “我等着开门。”达力扬起下巴露出笑容，“梅森先生和夫人，我可以帮你们拿外套吗？”

  阿尔特米亚注意到今天达力特意抹了发胶，浓得不能再浓的既视感让她又和哈利对视一眼。哈利偷偷做了个呕吐的动作，阿尔特米亚抿紧嘴唇不让自己笑出声。

  “他们会喜欢他的！”佩妮姨妈兴高采烈道。

  “太好了，达力。”弗农姨父说，然后突然转向阿尔特米亚，“你呢？”

  “我呆在我的卧室里，假装自己不在家。”阿尔特米亚耸了耸肩。

  “我也是，”哈利说，“不出声，不被他们发现。”

  “最好别让我知道你俩又凑在了一起，”弗农姨父狠狠道，“尤其是你，小子。卧室就在一楼，你要是胆敢发出一点声音——”

  他恶狠狠地瞪了一眼哈利，然后继续道：“很好。这个时候我把他们领进客厅，介绍你，佩妮，然后给他们倒饮料。八点一刻——”

  “我来宣布开饭。”佩妮姨妈说。

  “那么，达力，你会说——”

  “我带您去餐厅好吗，梅森太太？”达力站起身，一只手搭在身前鞠了个躬，然后递给一个看不见的女人。

  哈利深深吸了口气，努力忽视他那令人不适的笑容。

  他突然觉得达力胖点也没什么不好，像一只戴着假发的猪也好过像马尔福。

  “我完美的小绅士！”佩妮姨妈尖叫着替他理好那件棕色的小马甲，“弗农，我们的男孩长大了！”

  弗农姨父的脸上露出骄傲的笑，然后又盯着双胞胎。

  “我们在卧室。”哈利说。

  “不出声。”阿尔特米亚埋头喝果汁。

  “非常好。现在我们需要在吃饭的时候说几句好话。佩妮，你有什么主意吗？”

  “梅森先生，弗农告诉我你是个很棒的高尔夫球手……梅森太太，请务必告诉我您是在哪里买的衣服——”

  “完美！达力？”

  “不如这样——‘学校要求我们写一篇关于英雄的文章。梅森先生，我写的是你。’”

  这对佩妮姨妈和波特兄妹来说都太难以忍受了。佩妮姨妈哭了起来，自豪地抱住了达力。而哈利装作掉了东西躲去了桌子下面，阿尔特米亚则紧紧地握着餐刀——她猜自己的表情一定很狰狞，于是低下头让头发挡住了弗农姨父的视线。两人一个坐着一个蹲着，笑得发抖。

  “你们两个呢？”

  阿尔特米亚过了一会儿才抬起头。